1 00:00:06,215 --> 00:00:07,883 [alas batiendo] 2 00:00:27,653 --> 00:00:29,363 [bostezos] 3 00:00:29,446 --> 00:00:30,447 [risas] 4 00:00:32,533 --> 00:00:36,495 [jadeos] Buenos días, hermoso mundo. 5 00:00:39,248 --> 00:00:44,711 soy lulú, y yo soy un rinoceronte. [risas] 6 00:00:45,420 --> 00:00:48,131 Finalmente es el Día de la Unidad Comunitaria. 7 00:00:48,215 --> 00:00:50,592 Oh, no puedo esperar para celebrar con todos más tarde. 8 00:00:52,427 --> 00:00:57,933 Soy valiente, soy amable, y amo quien soy. 9 00:00:58,559 --> 00:01:01,562 [risas] Ooh, estoy brillante y limpia. 10 00:01:02,187 --> 00:01:03,188 [risas] 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,652 Vaya. Eso es importante. 12 00:01:19,371 --> 00:01:22,499 [jadeando] 13 00:01:26,753 --> 00:01:29,298 ♪ Buenos días, hermosa ♪ 14 00:01:29,381 --> 00:01:32,634 ♪ Levántate y brilla Hay mucho que hacer ♪ 15 00:01:32,718 --> 00:01:36,471 ♪ Me gusto y espero que a ti también te guste ♪ 16 00:01:36,555 --> 00:01:40,184 ♪ Buenos días, hermosa ♪ 17 00:01:43,103 --> 00:01:46,440 ♪ A mi alrededor, el mundo está despertando ♪ 18 00:01:46,523 --> 00:01:48,859 ♪ Buenos días Bueno, bueno, buenos días ♪ 19 00:01:49,443 --> 00:01:52,571 ♪ Mira a tu alrededor, siente la energía y el amor ♪ 20 00:01:52,654 --> 00:01:55,532 [cantantes de fondo] ♪ Buenos días Bueno, bueno, buenos días ♪ 21 00:01:56,575 --> 00:01:58,368 - Hola, Priya. - Buenos días, Lulú. 22 00:01:58,452 --> 00:02:02,164 ♪ Y los escarabajos ayudan Su papá salió con las tareas del hogar ♪ 23 00:02:02,247 --> 00:02:04,333 - ¿Qué pasa, Judas? - ¡Oye, Lulú! 24 00:02:04,416 --> 00:02:09,922 ♪ Y las águilas se abren La tienda de comestibles ♪ 25 00:02:12,216 --> 00:02:13,425 ¡Bocadillos para ti! 26 00:02:13,509 --> 00:02:15,260 Eres el mejor, Joe. 27 00:02:15,344 --> 00:02:16,929 Tómatelo con calma, Lulú. 28 00:02:17,012 --> 00:02:18,514 [risas] 29 00:02:18,597 --> 00:02:23,769 ♪ Frutas y verduras Son buenos para mi cuidado personal ♪ 30 00:02:24,770 --> 00:02:28,565 ♪ Y cuando tengo más de lo que necesito ♪ 31 00:02:28,649 --> 00:02:30,943 ♪ Entonces puedo compartir ♪ 32 00:02:31,026 --> 00:02:32,194 Vaya, gracias. 33 00:02:32,277 --> 00:02:34,238 Mi placer. Buena captura. 34 00:02:34,321 --> 00:02:37,866 [beatbox] 35 00:02:37,950 --> 00:02:43,956 ♪ Como sea que empieces tu día Eres una luz brillante a tu manera ♪ 36 00:02:44,039 --> 00:02:47,709 - ♪ Cuando eres tú, tal como eres ♪ - [cantantes de fondo vocalizando] 37 00:02:47,793 --> 00:02:53,841 ♪ El mundo es, con diferencia, un lugar mejor ♪ 38 00:02:54,633 --> 00:02:57,219 ♪ Buenos días, hermosa ♪ 39 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 ♪ Levántate y brilla Hay mucho que hacer ♪ 40 00:03:00,514 --> 00:03:04,643 ♪ Me gusto y espero que a ti también te guste ♪ 41 00:03:04,726 --> 00:03:08,272 ♪ Buenos días, hermosa ♪ 42 00:03:08,355 --> 00:03:13,277 ♪ A algunos de nosotros nos gusta nadar en arroyos. Y piscinas y charcos ♪ 43 00:03:15,028 --> 00:03:19,491 ♪ Algunos de nosotros nos bañamos unos a otros Con cariño y mimos ♪ 44 00:03:19,575 --> 00:03:20,659 Te tengo, abuela. 45 00:03:22,661 --> 00:03:27,833 ♪ Como sea que empieces tu día Cuidarte a tu manera ♪ 46 00:03:27,916 --> 00:03:31,545 ♪ Ahora que un nuevo día ha comenzado ♪ 47 00:03:31,628 --> 00:03:38,510 ♪ Puedes brillar mucho más Que el sol ♪ 48 00:03:38,594 --> 00:03:41,597 ♪ Buenos días, hermosa ♪ 49 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 ♪ Levántate y brilla Hay mucho que hacer ♪ 50 00:03:44,683 --> 00:03:50,856 ♪ Me gusto y espero que a ti también te guste ♪ 51 00:03:52,065 --> 00:03:54,568 ♪ Buenos días, hermosa ♪ 52 00:03:54,651 --> 00:03:57,654 ♪ Levántate y brilla Hay mucho que hacer ♪ 53 00:03:57,738 --> 00:04:00,908 ♪ Me gusto y espero que a ti también te guste ♪ 54 00:04:00,991 --> 00:04:04,620 [vocalizando] ♪ Me gusto y espero que a ti también te guste ♪ 55 00:04:04,703 --> 00:04:06,205 ♪ Buenos días ♪ 56 00:04:06,288 --> 00:04:11,793 - [vocalizando] ♪ Buenos días ♪ - ♪ Buenos días, hermosa tú ♪ 57 00:04:18,050 --> 00:04:21,136 Buenos días, Lulú. 58 00:04:21,220 --> 00:04:22,971 Hola mis vecinos nocturnos. 59 00:04:23,055 --> 00:04:25,015 Nos estamos preparando para ir a la cama. 60 00:04:25,098 --> 00:04:28,310 Pero primero, ¿puedo interesarte? ¿En el informe meteorológico de la mañana? 61 00:04:28,393 --> 00:04:29,436 Siempre. 62 00:04:29,520 --> 00:04:33,815 - [imitando trompeta] - Buenos días. Gracias por sintonizarnos. 63 00:04:33,899 --> 00:04:37,653 La previsión para hoy es cielo soleado, nubes esponjosas, 64 00:04:37,736 --> 00:04:41,365 y la mejor parte, precipitaciones esta tarde. 65 00:04:41,448 --> 00:04:43,492 Es posible que veas un arcoíris. 66 00:04:43,575 --> 00:04:46,036 Oh. [suspiros] Quería decirlo. 67 00:04:46,119 --> 00:04:47,663 Estaba emocionado. 68 00:04:47,746 --> 00:04:52,209 Ya sabes lo que dicen, si te amas y lo dejas demostrar, 69 00:04:52,292 --> 00:04:56,171 el mundo te sonreirá con un gran arco iris. 70 00:04:56,255 --> 00:04:59,091 Oh, me encantaría ver un arcoíris. 71 00:04:59,174 --> 00:05:01,343 ¿Cuál es tu plan para el día, Lulú? 72 00:05:01,426 --> 00:05:02,928 Voy al parque a jugar. 73 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 Luego me ofrezco como voluntario en el Día de la Unidad Comunitaria. 74 00:05:05,264 --> 00:05:07,766 Fresco. ¿Qué es eso? 75 00:05:07,850 --> 00:05:10,727 Día de la Unidad Comunitaria, la fiesta sobre la bondad. 76 00:05:10,811 --> 00:05:12,688 Es mi tradición favorita, 77 00:05:12,771 --> 00:05:16,775 fundado por el único, Regina el rinoceronte. 78 00:05:16,859 --> 00:05:18,235 Regina es una de mis heroínas. 79 00:05:18,318 --> 00:05:22,239 Bueno, hacen una gran celebración. en el parque todos los años, llueva o haga sol. 80 00:05:22,322 --> 00:05:24,366 Sí, ahí es donde voy. [risas] 81 00:05:24,449 --> 00:05:25,659 Diviértete hoy, Lulú. 82 00:05:26,285 --> 00:05:27,369 Dulces sueños. 83 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 [el semáforo emite un pitido] 84 00:05:36,837 --> 00:05:39,756 [gruñendo] Hmm. 85 00:05:39,840 --> 00:05:41,550 Oh. [risas] 86 00:05:41,633 --> 00:05:45,053 Oye. Disculpe. ¿Podrías por favor tomarme una foto? 87 00:05:45,637 --> 00:05:49,725 Oh, sería un placer, y mi primer acto de bondad del día. 88 00:05:49,808 --> 00:05:51,059 Es para mi blog. 89 00:05:51,143 --> 00:05:52,227 Fresco. 90 00:05:52,311 --> 00:05:55,731 Leonard el leopardo en la gran ciudad. 91 00:05:55,814 --> 00:05:58,817 Oh. Me encantaría leer eso y obtener La perspectiva de un leopardo. 92 00:05:58,901 --> 00:06:00,068 Luciendo bien. 93 00:06:00,152 --> 00:06:03,906 Asegúrate de obtener la luz rebota en mis bigotes. 94 00:06:03,989 --> 00:06:06,033 - Sí. Aquí tienes. - [clics del obturador] 95 00:06:06,116 --> 00:06:08,118 Gracias. Guau. 96 00:06:08,202 --> 00:06:10,454 Sí. Sí. 97 00:06:10,537 --> 00:06:13,498 Oh, soy hermosa. Gracias. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,709 De nada. Buena suerte con tu blog. 99 00:06:15,792 --> 00:06:17,252 Hasta luego. 100 00:06:22,216 --> 00:06:24,259 No, no. José, es así. 101 00:06:24,343 --> 00:06:26,720 - [José] No, creo que es así. - Mmm. [jadeos] 102 00:06:26,803 --> 00:06:28,055 Hola. ¿Necesitas ayuda? 103 00:06:28,138 --> 00:06:31,767 Oh, eso es tan dulce. 104 00:06:31,850 --> 00:06:35,646 Sí, por favor. Simplemente todos estamos dados la vuelta. [risas] 105 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 ¿En qué dirección queda Broadway desde aquí? 106 00:06:38,106 --> 00:06:41,068 la manera más rápida hay un giro a la izquierda en la fuente, 107 00:06:41,151 --> 00:06:43,612 luego gire a la derecha en el molino de viento, y luego tendrías-- 108 00:06:43,695 --> 00:06:46,823 Ah. Mira, los perros tienen una buena sentido de dirección. 109 00:06:46,907 --> 00:06:50,452 En realidad, no soy un perro. Soy un rinoceronte. 110 00:06:50,536 --> 00:06:53,288 Espera, ¿eres un rinoceronte? 111 00:06:53,372 --> 00:06:56,542 Oh. [se burla] Por supuesto que no. Ella es un perro. 112 00:06:56,625 --> 00:06:58,377 Mírala. Ella es un bulldog. 113 00:06:59,586 --> 00:07:02,381 Eres un perro, cariño. Claramente. [risas] 114 00:07:03,215 --> 00:07:07,302 Puede que te parezca un perro, pero soy un rinoceronte. 115 00:07:08,011 --> 00:07:10,806 Pero a los rinocerontes les encanta el barro. 116 00:07:10,889 --> 00:07:12,641 No tienes barro encima. 117 00:07:12,724 --> 00:07:17,479 ¿Estás diciendo que me verías como un rinoceronte? si estuviera cubierto de barro? 118 00:07:17,563 --> 00:07:19,648 Tendría más sentido. Sí. 119 00:07:19,731 --> 00:07:22,609 Bien. Está demasiado limpia para ser un rinoceronte. 120 00:07:22,693 --> 00:07:24,570 Pero ser un rinoceronte no se trata de mi aspecto. 121 00:07:24,653 --> 00:07:26,697 Oh. [tartamudea] Vamos, cariño. 122 00:07:26,780 --> 00:07:29,575 [canguro] Preguntémosle a alguien que no esté tan confundido. 123 00:07:29,658 --> 00:07:31,451 Sí, tal vez lo sepan. 124 00:07:31,535 --> 00:07:34,079 ¿En qué dirección queda Broadway desde aquí? 125 00:07:34,162 --> 00:07:35,706 [Lulu] Realmente soy un rinoceronte. 126 00:07:38,166 --> 00:07:43,338 [gemidos] Soy un rinoceronte si Estoy embarrado o limpio o cualquier otra cosa. 127 00:07:54,141 --> 00:07:55,851 [respira profundamente] 128 00:07:56,643 --> 00:07:58,604 [pájaros gorjeando] 129 00:08:03,400 --> 00:08:04,818 Vaya. 130 00:08:04,902 --> 00:08:06,612 - Sí. - Sí. No, esto es-- 131 00:08:06,695 --> 00:08:09,448 Quiero decir, espera, ¿sabes? ¿Alguna vez has visto algo? 132 00:08:09,531 --> 00:08:12,784 y tu cerebro es como... [risas] … "Eso es nuevo". 133 00:08:12,868 --> 00:08:14,161 ¿Qué es esto? 134 00:08:14,244 --> 00:08:15,537 ¿Sabes? 135 00:08:16,079 --> 00:08:20,584 Es mi estatua favorita en el mundo. Regina el rinoceronte. 136 00:08:20,667 --> 00:08:22,169 [cuervos] Vaya. 137 00:08:22,252 --> 00:08:25,464 Sinceramente, no sé quién es. ¿Quién es Regina el rinoceronte? 138 00:08:25,547 --> 00:08:29,551 Ella era un rinoceronte icónico. He oído historias asombrosas sobre ella. 139 00:08:29,635 --> 00:08:31,678 - [cuervo] Hmm. - Nunca llegué a conocer a Regina, 140 00:08:31,762 --> 00:08:34,264 pero Regina el rinoceronte fue una pionera. 141 00:08:34,847 --> 00:08:38,393 Ella fue la primera en sugerir que la bondad podría transformar una comunidad. 142 00:08:38,477 --> 00:08:41,480 Ella creó mi festividad favorita, Comuni-- 143 00:08:41,563 --> 00:08:43,190 - [bocinazos] - [guía turístico] Entonces son caros… 144 00:08:43,273 --> 00:08:44,274 ¡Vaya! Ambiente duro. 145 00:08:44,358 --> 00:08:46,568 …pero no puedo dejar de comer Esos sándwiches de croissants. 146 00:08:46,652 --> 00:08:49,029 - [el grupo de turistas se ríe] - Bueno amigos, aquí arriba a su derecha. 147 00:08:49,112 --> 00:08:51,740 es la estatua del famoso Regina el rinoceronte. 148 00:08:51,823 --> 00:08:53,575 - [jadeos] - Ah. 149 00:08:53,659 --> 00:08:55,953 ¿Cómo te sientes? cuando miras esta obra de arte? 150 00:08:56,036 --> 00:09:00,165 Dato curioso sobre Regina, animando a todos los que la rodean 151 00:09:00,249 --> 00:09:03,210 hacer un simple acto de bondad todos los días, 152 00:09:03,293 --> 00:09:06,880 ella inspiró un movimiento, e hizo de la ciudad un lugar más feliz para vivir. 153 00:09:06,964 --> 00:09:08,799 Y así es como Comenzó el Día de la Unidad Comunitaria. 154 00:09:08,882 --> 00:09:10,968 - Oh, vaya. - [gruñidos] 155 00:09:11,051 --> 00:09:14,471 suena regina como un extraordinario rinoceronte. 156 00:09:14,555 --> 00:09:15,806 Ella lo era. 157 00:09:15,889 --> 00:09:19,184 Ella es una de las razones Estoy orgulloso de ser un rinoceronte. 158 00:09:19,268 --> 00:09:23,564 [jadea] Espera, Bob, ¿Dijo que es un rinoceronte? 159 00:09:23,647 --> 00:09:24,815 Seguro que sí. 160 00:09:26,191 --> 00:09:27,943 Sí, no puedes ser un rinoceronte. 161 00:09:28,026 --> 00:09:30,571 Por supuesto que puedo. Sé quién soy. 162 00:09:30,654 --> 00:09:34,575 Bueno, ¿Puedes chillar y graznar como un rinoceronte? 163 00:09:34,658 --> 00:09:36,410 En cambio, me gusta cantar. 164 00:09:36,493 --> 00:09:40,622 Lo lamento. Si fueras un rinoceronte, Creo que te parecerías más a esa estatua. 165 00:09:40,706 --> 00:09:43,041 - [turista] Ajá. - Bueno, los rinocerontes tienen aspectos diferentes. 166 00:09:43,125 --> 00:09:46,962 No. Cariño, todos los rinocerontes se parecen a ese. 167 00:09:47,045 --> 00:09:50,215 tienen orejas puntiagudas en lo alto de sus cabezas. 168 00:09:50,299 --> 00:09:53,010 No orejas caídas a los lados. 169 00:09:53,093 --> 00:09:55,846 Oh. Tengo entre 50 y 50 años, sinceramente. 170 00:09:55,929 --> 00:09:58,599 porque... [tartamudea] ...los rinocerontes son Se supone que tiene un gran sentido del oído. 171 00:09:58,682 --> 00:10:01,226 Ella parece estar escuchando todo lo que estamos diciendo. 172 00:10:01,310 --> 00:10:02,853 Así es. Te escucho. 173 00:10:03,395 --> 00:10:05,898 Supongo que es un rinoceronte. 174 00:10:06,940 --> 00:10:11,403 Pero ella no tiene orejas puntiagudas. así que simplemente no lo veo. 175 00:10:11,486 --> 00:10:13,947 [gemidos] Yo también escuché eso. 176 00:10:14,031 --> 00:10:15,490 [risas] Eso es genial. 177 00:10:15,574 --> 00:10:16,617 Adelante, amigos. 178 00:10:16,700 --> 00:10:21,163 Más adelante, a tu izquierda, está mi árbol favorito. el verde. No sé por qué… 179 00:10:21,246 --> 00:10:23,040 ¿Por qué nadie me escucha? 180 00:10:29,046 --> 00:10:33,258 [suspiro] De repente, no siento como ir al Día de la Unidad Comunitaria. 181 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Lulú, hola. 182 00:10:37,679 --> 00:10:41,016 - Hola, Cory. - ¿Cómo está mi rinoceronte favorito hoy? 183 00:10:41,099 --> 00:10:44,436 [suspira] Eso depende. ¿Soy tu rinoceronte favorito? 184 00:10:44,520 --> 00:10:47,981 Mmmm. Y eres el único rinoceronte que conozco. 185 00:10:48,065 --> 00:10:51,193 Oh. Bueno, estoy teniendo un mal día. 186 00:10:51,276 --> 00:10:55,697 Estaba tratando de ir al parque, pero creo que me iré a casa. 187 00:10:55,781 --> 00:10:58,033 Esperar. No tengas un mal día. 188 00:10:58,116 --> 00:11:00,202 Ya estoy teniendo uno. 189 00:11:00,285 --> 00:11:03,872 Bueno, ya sabes lo que hago. cuando tengo un mal día? 190 00:11:03,956 --> 00:11:08,627 [vocalizando] ♪ empiezo el día de nuevo ♪ 191 00:11:09,253 --> 00:11:13,757 - ♪ Cada vez que me siento deprimido y agotado ♪ - [cantantes de respaldo] ♪ Comienza el día de nuevo ♪ 192 00:11:13,841 --> 00:11:18,554 - ♪ Triste y enojado, lleno de dudas ♪ - [cantantes de respaldo] ♪ Comienza el día de nuevo ♪ 193 00:11:18,637 --> 00:11:22,766 - ♪ Incluso cuando tengo ganas de llorar ♪ - [cantantes de respaldo] ♪ Llorando ♪ 194 00:11:22,850 --> 00:11:27,145 - ♪ Intento ser valiente, y lo sigo intentando ♪ - [cantantes de respaldo] ♪ Intentando ♪ 195 00:11:27,896 --> 00:11:29,606 Lo intenté, Cory. 196 00:11:29,690 --> 00:11:33,110 - pero hoy nadie me escucha. - [vocalizando] 197 00:11:33,193 --> 00:11:36,113 Dije, nadie me escucha hoy. 198 00:11:36,780 --> 00:11:41,869 - [cantantes de respaldo] ♪ ¡Oye! ¡Ey! ♪ - ♪ Siempre puedo empezar el día de nuevo ♪ 199 00:11:41,952 --> 00:11:46,582 ♪ Siempre puedo empezar el día de nuevo ♪ 200 00:11:46,665 --> 00:11:50,002 - ♪ Cada vez que me siento cansado y enojado ♪ - [cantantes de respaldo] ♪ Comienza el día de nuevo ♪ 201 00:11:50,085 --> 00:11:54,756 - ♪ levanto la cabeza y trato de alegrarme ♪ - [cantantes de respaldo] ♪ Comienza el día de nuevo ♪ 202 00:11:54,840 --> 00:11:59,303 ♪ Está bien Si no me siento bien por un tiempo ♪ 203 00:11:59,386 --> 00:12:04,099 ♪ Luego respiro profundamente y sonrío ♪ 204 00:12:04,183 --> 00:12:09,188 - [cantantes de respaldo] ♪ ¡Oye! ♪ - ♪ Siempre puedo empezar el día de nuevo ♪ 205 00:12:09,271 --> 00:12:13,775 - [Lulu] ¿Cómo? - ♪ Siempre puedo empezar el día de nuevo ♪ 206 00:12:13,859 --> 00:12:16,069 [cantantes de respaldo dispersándose] 207 00:12:16,153 --> 00:12:20,574 ♪ Incluso si el día casi termina ♪ 208 00:12:20,657 --> 00:12:25,287 ♪ Simplemente actúa como si un nuevo día hubiera comenzado ♪ 209 00:12:25,370 --> 00:12:29,583 - [cantantes de respaldo] ♪ ¡Oye! ♪ - ♪ Siempre puedo empezar el día de nuevo ♪ 210 00:12:29,666 --> 00:12:30,501 Sí. 211 00:12:30,584 --> 00:12:34,546 - [cantantes de respaldo] ♪ ¡Oye! ♪ - ♪ Incluso si ya casi es hora de acostarse ♪ 212 00:12:34,630 --> 00:12:39,218 - [cantantes de respaldo] ♪ ¡Oye! ♪ - ♪ Siempre puedes empezar el día de nuevo ♪ 213 00:12:39,301 --> 00:12:43,764 ♪ Incluso si el día casi termina ♪ 214 00:12:43,847 --> 00:12:48,060 ♪ Simplemente actúa como si un nuevo día hubiera comenzado ♪ 215 00:12:48,143 --> 00:12:53,023 - [cantantes de respaldo] ♪ ¡Oye! ♪ - ♪ Siempre puedo empezar el día de nuevo ♪ 216 00:12:53,106 --> 00:12:57,653 - [cantantes de respaldo] ♪ ¡Oye! ♪ - ♪ Siempre puedo empezar el día de nuevo ♪ 217 00:12:57,736 --> 00:12:59,279 [dispersándose] 218 00:12:59,363 --> 00:13:01,657 [Cory vocaliza] 219 00:13:01,740 --> 00:13:02,658 [Lulu aplaude] 220 00:13:02,741 --> 00:13:04,243 ♪ Comienza el día de nuevo ♪ 221 00:13:04,326 --> 00:13:06,453 - [vocaliza] - [cantantes de respaldo] ♪ Comienza el día de nuevo ♪ 222 00:13:06,537 --> 00:13:08,330 - [risas] - [risas] Sí. 223 00:13:08,413 --> 00:13:11,625 [jadea] Mira, Lulú. Llegaste al parque. 224 00:13:12,125 --> 00:13:14,670 Hice. Asombroso. 225 00:13:15,254 --> 00:13:17,923 Entonces, ¿qué será? 226 00:13:18,507 --> 00:13:19,800 Lo estoy haciendo. 227 00:13:19,883 --> 00:13:22,553 Mi día comienza de nuevo ahora. 228 00:13:23,595 --> 00:13:24,638 Puaj. 229 00:13:25,639 --> 00:13:29,309 En realidad… [gruñidos] …empieza ahora. 230 00:13:29,393 --> 00:13:32,229 [risas] ¡Que sea bueno! 231 00:13:32,312 --> 00:13:34,481 ¡Tú también, Cory! ¡Adiós! 232 00:13:34,565 --> 00:13:36,567 Aquí vamos. 233 00:13:36,650 --> 00:13:38,569 [pájaros gorjeando] 234 00:13:39,319 --> 00:13:40,362 ¡Hola, Lulú! 235 00:13:40,445 --> 00:13:43,407 - Hola. - Feliz Día de la Unidad Comunitaria. 236 00:13:43,490 --> 00:13:46,118 - Tú también, Sal. ¿Actuarás más tarde? - [gruñidos] 237 00:13:46,201 --> 00:13:49,746 Por supuesto. solo estoy ensayando mi rutina unas cuantas veces más. 238 00:13:49,830 --> 00:13:51,415 Ah. [risas] 239 00:13:51,498 --> 00:13:55,335 - ¿Vas al partido de voleibol? - ¿Juego de voleibol? ¿Ahora mismo? ¿Dónde está? 240 00:13:55,419 --> 00:13:56,837 Sólo por ahí. 241 00:13:56,920 --> 00:13:59,923 Guau. Creo que tengo tiempo para un juego rápido. 242 00:14:00,007 --> 00:14:01,008 Sí. 243 00:14:01,091 --> 00:14:03,802 Te veré luego, Lulú. Divertirse. 244 00:14:10,017 --> 00:14:12,603 [gruñidos, suspiros] 245 00:14:13,187 --> 00:14:14,730 [El cerdo se ríe] 246 00:14:15,647 --> 00:14:17,065 [Gato] ¡Vaya! [risas] 247 00:14:17,733 --> 00:14:20,027 [suspiros] Puedo hacer esto. 248 00:14:20,110 --> 00:14:23,113 Hoy es el día en que me dejarán jugar. 249 00:14:23,197 --> 00:14:25,282 - [Gato, Cerdo gruñendo] - [suspiros] 250 00:14:25,365 --> 00:14:28,368 [gemidos] Dirán que soy demasiado lento. 251 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 No. No. Soy rápido y fuerte. 252 00:14:32,122 --> 00:14:35,292 [tartamudea] He estado practicando. Tengo esto. 253 00:14:35,375 --> 00:14:38,962 Finn a las tres. Uno, un-dos-- 254 00:14:39,046 --> 00:14:42,841 [tarareando] 255 00:14:42,925 --> 00:14:45,135 - [jadeos] - Uno, dos, tres. 256 00:14:45,219 --> 00:14:49,306 Oh, no. ¿Qué pasa si sólo necesitan un jugador? 257 00:14:49,389 --> 00:14:52,059 [gemidos] Vete. ¡Finn, vete! 258 00:14:53,352 --> 00:14:58,398 [gruñidos] Oye, parece que necesitas un cuarto jugador. ¿Qué hay de mí? 259 00:14:59,066 --> 00:15:02,903 Ya te lo hemos dicho antes. Eres demasiado pequeño para jugar con nosotros. 260 00:15:02,986 --> 00:15:06,114 Pero he estado practicando. Estoy mejorando cada día. 261 00:15:06,198 --> 00:15:10,494 [se burla] Ya tenemos suficientes jugadores. No necesitamos a nadie más. 262 00:15:10,577 --> 00:15:14,331 Um, tal vez más tarde, hombre. ¿Bien? ¿Sí? 263 00:15:14,414 --> 00:15:17,042 Oh. [risas] Más tarde entonces. 264 00:15:17,125 --> 00:15:18,544 Eh... 265 00:15:18,627 --> 00:15:22,756 Está bien. Cuando necesitas otro jugador, Estaré ahí mismo. 266 00:15:22,840 --> 00:15:24,466 Bueno. 267 00:15:24,550 --> 00:15:26,385 - Eso fue incómodo. - [riendo] 268 00:15:30,180 --> 00:15:32,057 - [Gato gruñendo] - [Cerdo] Uno, dos, tres-- 269 00:15:32,140 --> 00:15:34,518 Hola, soy Lulú. ¿Puedo jugar contigo? 270 00:15:34,601 --> 00:15:36,895 Eh. Pareces fuerte. 271 00:15:36,979 --> 00:15:38,063 Seguro que lo soy. 272 00:15:38,146 --> 00:15:39,565 Sí. Únete a nuestro juego. 273 00:15:40,524 --> 00:15:43,610 [jadea] ¿Por qué ella puede jugar? 274 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 - Entiendo. - [gruñidos] 275 00:15:48,240 --> 00:15:50,492 - [gruñidos] - [El cerdo gruñe] 276 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 - [Ganso] ¡Sí! - [Finn gime] 277 00:15:51,910 --> 00:15:54,162 - [Gato gruñe] - [Lulu se ríe] 278 00:15:57,291 --> 00:15:59,501 - ¡Aquí! - [jadeando, gruñendo] 279 00:15:59,585 --> 00:16:02,546 - [gruñidos] Vamos, cerdo. Entra en el juego. - [Lulu] ¡Vaya! 280 00:16:02,629 --> 00:16:04,548 Vaya, eres tan veloz. 281 00:16:04,631 --> 00:16:07,342 Sí, los rinocerontes pueden ser muy rápidos. 282 00:16:07,426 --> 00:16:09,720 ¿Qué? ¿Un rinoceronte? ¿Dónde? 283 00:16:09,803 --> 00:16:12,556 Mmm. Nunca he visto un rinoceronte. 284 00:16:13,140 --> 00:16:15,726 Soy un tipo rinoceronte enorme. ¿Dónde está...? ¿Dónde está el rinoceronte? 285 00:16:15,809 --> 00:16:17,561 Bueno, soy el rinoceronte. 286 00:16:17,644 --> 00:16:18,896 [risas] ¿En serio? 287 00:16:18,979 --> 00:16:23,066 Pensé que los rinocerontes tenían orejas puntiagudas. Ya sabes, para darles una buena audición. 288 00:16:23,150 --> 00:16:26,653 Pensé que los rinocerontes comunicarse con chirridos y bocinazos. 289 00:16:26,737 --> 00:16:27,863 Bueno, me gusta-- 290 00:16:27,946 --> 00:16:30,490 Espera, dijo mi tío. que los rinocerontes juegan en el barro. 291 00:16:30,574 --> 00:16:32,075 No dijo nada sobre voleibol. 292 00:16:32,159 --> 00:16:35,829 Mi abuela decía que todos los rinocerontes Haz fantásticos sándwiches de gelatina. 293 00:16:35,913 --> 00:16:38,165 [olfatea] ¿Tienes sándwiches de gelatina? 294 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 No, pero lo hago-- 295 00:16:39,333 --> 00:16:42,085 Y pensé en rinocerontes se supone que tienen cuernos. 296 00:16:42,169 --> 00:16:44,338 Uno aquí y otro aquí. ¿Bien? 297 00:16:44,421 --> 00:16:47,633 Bueno, no tengo orejas puntiagudas. o un sándwich de gelatina... 298 00:16:47,716 --> 00:16:52,095 Exacto. no miras la forma en que pensamos que se ve un rinoceronte. 299 00:16:52,179 --> 00:16:54,473 Y no actúas la forma en que pensamos que actúa un rinoceronte. 300 00:16:54,556 --> 00:16:57,726 Pero los rinocerontes son todos únicos en sus experiencias, 301 00:16:57,809 --> 00:16:59,102 como todos los demás. 302 00:16:59,186 --> 00:17:02,731 ¿Cómo podría probar ¿Que soy un rinoceronte? 303 00:17:02,814 --> 00:17:04,733 Te lo contamos ahora mismo. 304 00:17:04,816 --> 00:17:07,861 Si quisieras que te viéramos como un rinoceronte, necesitarías orejas puntiagudas. 305 00:17:07,944 --> 00:17:10,239 - [Cerdo] O necesitas jugar en el barro. - [Gato] O tener doble cuerno, 306 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 - y tocar la bocina y chirriar más. - [Ganso] Exacto. 307 00:17:12,491 --> 00:17:17,079 Si tuvieras siquiera una de esas cosas, probablemente creeríamos que eres un rinoceronte. 308 00:17:17,162 --> 00:17:20,749 O si nos haces un estupendo sándwich de gelatina. 309 00:17:23,377 --> 00:17:26,088 Bueno. Eh, tengo que irme ahora. 310 00:17:26,171 --> 00:17:27,297 Buena suerte. 311 00:17:27,381 --> 00:17:30,008 Háganos saber si encuentras alguna de esas cosas. 312 00:17:30,092 --> 00:17:33,595 Realmente me encantaría conocer un rinoceronte algún día. [risas] 313 00:17:33,679 --> 00:17:38,559 Ganso tonto, te dije que soy un rinoceronte. ¿No es eso suficiente? 314 00:17:38,642 --> 00:17:40,811 [El cerdo se ríe] Está bien, vámonos, chicos. 315 00:17:46,650 --> 00:17:49,653 - [Gato gruñendo] - [Goose se ríe] Ah. 316 00:17:49,736 --> 00:17:51,071 - [Cerdo] Está bien. - [El gato se ríe] 317 00:17:51,154 --> 00:17:53,198 - [Cerdo] ¿Dónde estamos? 2-3? - [Lulu suspira] 318 00:17:53,282 --> 00:17:59,288 ♪ ¿Sabes cómo es? Cuando compartes quién eres ♪ 319 00:17:59,371 --> 00:18:02,457 ♪ Entonces escucha a un extraño decirte ¿Que está mal? ♪ 320 00:18:02,541 --> 00:18:04,668 ♪ Nunca me gustó esa parte ♪ 321 00:18:05,419 --> 00:18:11,633 ♪ Lo único que quiero Es para ser escuchado ♪ 322 00:18:11,717 --> 00:18:16,847 ♪ ¿Por qué los extraños pensarían ¿Me conocen mejor de lo que yo sé? ♪ 323 00:18:17,347 --> 00:18:22,519 ♪ Sí, sé quién soy. Y sí, me amo a mí mismo ♪ 324 00:18:22,603 --> 00:18:25,355 ♪ Pero parece que solo cuento ♪ 325 00:18:25,439 --> 00:18:30,027 ♪ Si tengo sentido para alguien más ♪ 326 00:18:30,110 --> 00:18:32,487 - [Cerdo] Está bien. Vamos a hacerlo. - [Goose se ríe] Lo tengo. ¡Aquí! 327 00:18:32,571 --> 00:18:34,573 - [Gato gruñe] ¡Está bien! - [Ganso] ¡Vaya! 328 00:18:34,656 --> 00:18:37,534 - [Cerdo] Tengo una pezuña. ¡Tengo una pezuña! - [Gato, Ganso riendo] 329 00:18:41,830 --> 00:18:43,999 [suspiros] Un charco de barro. 330 00:18:45,626 --> 00:18:49,630 Si todos piensan jugar en el barro te convierte en un rinoceronte, 331 00:18:49,713 --> 00:18:51,256 tal vez debería jugar en el barro. 332 00:18:51,340 --> 00:18:53,509 todavía tengo tiempo antes del Día de la Unidad Comunitaria. 333 00:18:54,968 --> 00:18:55,969 Puaj. 334 00:18:56,053 --> 00:18:58,388 Tú no otra vez. 335 00:18:59,223 --> 00:19:02,893 Hola. ¿Puedo mover este cono? Estoy intentando llegar al charco de barro. 336 00:19:02,976 --> 00:19:03,977 ¿Para qué? 337 00:19:04,061 --> 00:19:06,772 Bueno, estoy en una especie de misión, 338 00:19:07,481 --> 00:19:10,275 para demostrar que soy un rinoceronte haciendo lo que hacen los rinocerontes. 339 00:19:10,817 --> 00:19:13,529 Está bien, chico. Vuelve a colocarlo cuando hayas terminado. 340 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 Gracias. No puede ser demasiado difícil. 341 00:19:15,572 --> 00:19:18,659 [gruñendo] Es difícil. [gritos] 342 00:19:18,742 --> 00:19:20,953 - [Lulu gruñendo] - [jadeos] 343 00:19:22,871 --> 00:19:24,122 [Finlandés gruñendo] 344 00:19:24,206 --> 00:19:30,254 Mmm. No te pueden elegir primero para voleibol si estás atrapado en un cono. 345 00:19:30,337 --> 00:19:33,674 ¿Hola? ¿Quién dijo eso? ¿Puedes ayudarme por favor? 346 00:19:33,757 --> 00:19:37,261 - [gritos] - No, no creo que pueda. Soy muy pequeña. 347 00:19:37,344 --> 00:19:39,721 - [gruñidos] - [Lulu gime, gime] 348 00:19:39,805 --> 00:19:44,309 - [risas] Ya no eres tan fuerte, ¿verdad? - [Lulu gruñendo] 349 00:19:45,060 --> 00:19:46,520 [jadea] ¡Oye! 350 00:19:46,603 --> 00:19:48,438 [gruñidos, aullidos] 351 00:19:54,903 --> 00:19:56,488 Mmmm. 352 00:19:56,572 --> 00:19:59,199 ¿Un cono danzante? [risas] 353 00:19:59,283 --> 00:20:03,412 Quizás un poco de música por el momento. ¡Dame un momento! 354 00:20:03,495 --> 00:20:06,415 [beatbox] 355 00:20:06,498 --> 00:20:08,792 - [gritos] - [continúa el beatboxing] 356 00:20:08,876 --> 00:20:11,545 - [gritando] - ¡Ah! 357 00:20:12,254 --> 00:20:13,380 ¿Hay alguien ahí? 358 00:20:13,463 --> 00:20:14,548 [quejidos] 359 00:20:14,631 --> 00:20:16,216 Vaya. Oye, ten cuidado. 360 00:20:16,800 --> 00:20:18,260 [pantalones] ¿Hola? 361 00:20:18,343 --> 00:20:20,762 Um… [risas]… ¿qué estás haciendo? 362 00:20:20,846 --> 00:20:23,682 Sólo... estoy tratando de salir de esto. 363 00:20:23,765 --> 00:20:25,851 [grita] Estoy estancado. 364 00:20:25,934 --> 00:20:27,269 Oh. ¿Necesitar ayuda? 365 00:20:27,352 --> 00:20:28,687 Sí, por favor. 366 00:20:28,770 --> 00:20:31,440 Lo entendiste. Tiras hacia allí y... 367 00:20:31,523 --> 00:20:33,567 [ambos gruñendo] 368 00:20:33,650 --> 00:20:35,027 ¡Lo estoy intentando! 369 00:20:35,110 --> 00:20:36,778 - ¡Oh! - [gemidos] 370 00:20:39,031 --> 00:20:41,074 Eh. Oye, gracias. 371 00:20:41,158 --> 00:20:44,244 [suspiro] No volveré a intentarlo. 372 00:20:44,328 --> 00:20:47,039 ¿Por qué pusiste un cono de tráfico? sobre tu cabeza? 373 00:20:47,122 --> 00:20:49,458 Fue sólo un bache en el camino en mi misión. 374 00:20:50,083 --> 00:20:51,210 ¿Qué tipo de misión? 375 00:20:51,293 --> 00:20:53,420 Una misión para hacer algo importante. 376 00:20:53,504 --> 00:20:54,630 Gracias por tu ayuda. 377 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 ¿Qué tipo de algo importante? 378 00:20:59,551 --> 00:21:01,720 Estoy intentando demostrar que soy un rinoceronte. 379 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 ¿Cómo haces eso? 380 00:21:03,263 --> 00:21:07,434 Aparentemente necesito orejas puntiagudas. o barro, o un cuerno de rinoceronte. 381 00:21:07,518 --> 00:21:10,312 - Además, tengo que hacer chirridos… - Mmm. Mmmm. 382 00:21:10,395 --> 00:21:12,523 …sonidos de rinoceronte y tal vez sándwiches de gelatina. 383 00:21:12,606 --> 00:21:17,611 Eso es mucho. Suena como si necesitaras un colaborador entusiasta. 384 00:21:17,694 --> 00:21:20,113 Una especie de confidente genial y creativo. 385 00:21:20,197 --> 00:21:22,282 Ah, espera. ¡Ese soy yo! [risas] 386 00:21:22,366 --> 00:21:25,702 Bueno, podría ser bueno trabajar. sobre esto con alguien. 387 00:21:25,786 --> 00:21:30,624 Soy alguien. ¿Por dónde empezamos? ¡Hagamos esto divertido! 388 00:21:30,707 --> 00:21:33,168 No. [suspira] Es serio. 389 00:21:33,252 --> 00:21:36,338 Oh, no, no. D-D-No te preocupes. Puedo hablar en serio. 390 00:21:38,465 --> 00:21:40,968 Soy un conejito de negocios muy serio. 391 00:21:41,051 --> 00:21:42,469 [el viento aúlla] 392 00:21:45,180 --> 00:21:46,181 [risas] 393 00:21:46,265 --> 00:21:49,059 [risas] Soy Hip-Hop the Bunny. 394 00:21:49,142 --> 00:21:50,894 Soy Lulú el rinoceronte. 395 00:21:50,978 --> 00:21:54,731 Encantado de conocerte, Lulú. Feliz Día de la Unidad Comunitaria. 396 00:21:54,815 --> 00:21:56,733 ¿Conoces el Día de la Unidad Comunitaria? 397 00:21:56,817 --> 00:21:59,987 Por supuesto, pero lo celebro todos los días. 398 00:22:00,070 --> 00:22:02,406 Me-me gusta hacer un acto de bondad todos los días también. 399 00:22:02,489 --> 00:22:04,992 - ¿Alguien dijo nuevos mejores amigos? - [risas] 400 00:22:05,075 --> 00:22:06,827 Empecemos de esta manera. 401 00:22:06,910 --> 00:22:09,538 [beatboxing, canción] Nuevos amigos en una misión, 402 00:22:09,621 --> 00:22:11,123 ¡Dos amigos en una misión! 403 00:22:11,206 --> 00:22:14,626 Un Hip-Hop y Lulu-- [dispersándose] 404 00:22:14,710 --> 00:22:18,505 ¡Ah! [jadeos] Tal vez-- 405 00:22:20,632 --> 00:22:23,594 ¡Lulú! Mira lo que encontré. Un sándwich de gelatina. 406 00:22:23,677 --> 00:22:27,848 - Localizada posible prueba de rinocerontes. - [exclama] 407 00:22:29,433 --> 00:22:31,476 ¿Podría esto ayudarte a probar? que eres un rinoceronte? 408 00:22:31,560 --> 00:22:33,228 [olfateando] Mmm. 409 00:22:33,312 --> 00:22:38,400 Huele tan bien pero esto no se siente del todo bien. 410 00:22:38,483 --> 00:22:40,694 ¡Oye, detente, detente, detente ahí mismo! 411 00:22:40,777 --> 00:22:44,615 [gruñendo, jadeando] ¿Qué están haciendo ustedes dos con mi almuerzo? 412 00:22:44,698 --> 00:22:46,450 Ah, lo siento. 413 00:22:46,533 --> 00:22:48,452 No sabíamos que era tu almuerzo. 414 00:22:48,535 --> 00:22:51,538 Bueno, lo es. Incluso lo hice yo mismo. 415 00:22:51,622 --> 00:22:54,249 Soy el mejor fabricante de sándwiches de gelatina que conozco. 416 00:22:55,125 --> 00:22:58,545 No creo que esto vaya a ayúdame a demostrar que soy un rinoceronte. 417 00:22:59,671 --> 00:23:00,839 Disfrute de su almuerzo. 418 00:23:01,673 --> 00:23:03,425 Ah, lo haré. [risas] 419 00:23:03,509 --> 00:23:07,137 [suspiro] ¿Cómo puedo demostrar que soy un rinoceronte 420 00:23:07,221 --> 00:23:10,349 cuando hay tantas maneras ¿Puede ser un rinoceronte? 421 00:23:10,432 --> 00:23:12,059 Resolveremos esto juntos. 422 00:23:12,643 --> 00:23:13,644 ¿Está seguro? 423 00:23:13,727 --> 00:23:15,312 Podemos intentarlo. 424 00:23:15,395 --> 00:23:20,275 Mmm. [jadea] Tengo una idea. Un poco de ayuda ayuda mucho, Lulu. 425 00:23:23,070 --> 00:23:26,907 Vaya. ¿Qué es este paraíso escondido? 426 00:23:26,990 --> 00:23:30,118 He aquí mi rincón de la productividad. 427 00:23:30,202 --> 00:23:32,746 es el lugar perfecto para comenzar nuestra misión. 428 00:23:34,414 --> 00:23:37,251 Paso uno: correr la voz. 429 00:23:37,751 --> 00:23:42,005 Buscando pruebas de rinocerontes. 430 00:23:42,089 --> 00:23:44,424 La prueba de Lulu de ser "rinoceronte". 431 00:23:44,508 --> 00:23:47,135 Uh-- [tartamudea, se ríe] ¿Qué más deberíamos agregar? 432 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 ¿Dibujos de posibilidades a prueba de rinocerontes? 433 00:23:49,972 --> 00:23:52,140 - Lo entendiste. - [suspiros] 434 00:23:53,600 --> 00:23:55,018 Creo que veo algo. 435 00:23:56,270 --> 00:23:58,605 ♪ Cuando todos pueden mirarme ♪ 436 00:24:00,148 --> 00:24:02,901 ♪ Y mira, soy un rinoceronte inmediatamente ♪ 437 00:24:02,985 --> 00:24:05,404 ♪ Seré feliz por el infinito ♪ 438 00:24:06,780 --> 00:24:09,950 ♪ Porque sabrán lo que yo sé. Definitivamente ♪ 439 00:24:10,033 --> 00:24:14,037 ♪ Pero si necesito probar Que soy un rinoceronte ♪ 440 00:24:14,121 --> 00:24:15,831 ♪ Esto es lo que puedo hacer ♪ 441 00:24:15,914 --> 00:24:18,625 Entonces necesitamos demostrar ¿eres quien ya eres? 442 00:24:18,709 --> 00:24:21,795 ♪ Podría chapotear en el barro O tocar la bocina y chirriar ♪ 443 00:24:21,879 --> 00:24:25,340 ♪ Para que todos dejen de cuestionarme ♪ 444 00:24:26,049 --> 00:24:28,760 ♪ A prueba de rinocerontes, eso es lo que necesito ♪ 445 00:24:28,844 --> 00:24:32,139 ♪ Para que todos dejen de meterse conmigo ♪ 446 00:24:33,348 --> 00:24:36,476 ♪ No lo pensarán dos veces Serán tan lindos ♪ 447 00:24:36,560 --> 00:24:39,688 ♪ Sólo espera y verás ¡Sí! ♪ 448 00:24:39,771 --> 00:24:42,524 ♪ A prueba de rinocerontes, eso es lo que necesito ♪ 449 00:24:42,608 --> 00:24:45,944 ♪ Para que todos dejen de molestarme ♪ 450 00:24:46,028 --> 00:24:47,654 [Beatboxing hip-hop] 451 00:24:53,243 --> 00:24:55,120 ♪ Cuando alguien me mira ♪ 452 00:24:56,288 --> 00:24:59,708 ♪ Como debería Cumplir con sus expectativas visualmente ♪ 453 00:25:00,209 --> 00:25:01,960 ♪ Están muy ocupados juzgándome ♪ 454 00:25:03,629 --> 00:25:06,548 ♪ Nunca llegan a conocerme Sé lo que necesito ♪ 455 00:25:07,216 --> 00:25:10,552 ♪ Puedo sentir que se acerca ♪ 456 00:25:10,636 --> 00:25:13,555 - ♪ Podría estar al final de la calle ♪ - [cajas de ritmo] 457 00:25:13,639 --> 00:25:16,850 ♪ Quizás la prueba de rinocerontes finalmente lo haga ♪ 458 00:25:16,934 --> 00:25:20,437 ♪ Haz que todos dejen de cuestionarme ♪ 459 00:25:20,521 --> 00:25:23,607 ♪ Y si lo que necesito son orejas puntiagudas ♪ 460 00:25:23,690 --> 00:25:27,069 ♪ Para que todos dejen de meterse conmigo ♪ 461 00:25:28,237 --> 00:25:31,448 ♪ No lo pensarán dos veces Serán tan lindos ♪ 462 00:25:31,532 --> 00:25:34,493 ♪ Sólo espera y verás Sí ♪ 463 00:25:34,576 --> 00:25:37,371 ♪ A prueba de rinocerontes, eso es lo que necesito ♪ 464 00:25:37,454 --> 00:25:40,958 ♪ Para que todos dejen de molestarme ♪ 465 00:25:52,135 --> 00:25:55,597 ♪ Esto no es lo que anticipé ♪ 466 00:25:56,098 --> 00:25:59,434 ♪ Pero estoy cansado de sentirme invalidado ♪ 467 00:26:00,227 --> 00:26:03,397 ♪ Y tal vez sea menos complicado ♪ 468 00:26:04,523 --> 00:26:10,737 ♪ Si encontramos la prueba para demostrar que soy yo ♪ 469 00:26:11,655 --> 00:26:12,865 Vámonos. 470 00:26:19,788 --> 00:26:23,041 Hola. Eh, discúlpeme. 471 00:26:23,125 --> 00:26:26,170 ¿Puedo darme un cono de helado, por favor? 472 00:26:27,754 --> 00:26:29,715 - ¿Hola? - [Hip-Hop] Hola, Lulú. 473 00:26:29,798 --> 00:26:32,301 - ¿Qué es, hip-hop? - [jadeos] 474 00:26:33,510 --> 00:26:36,013 Encontré algunas pruebas de rinocerontes. Ven a ver. 475 00:26:36,972 --> 00:26:38,307 ¿Son buenos estos cuernos de rinoceronte? 476 00:26:39,892 --> 00:26:41,393 Esos podrían funcionar. 477 00:26:41,476 --> 00:26:42,936 Dos cuernos, por favor. 478 00:26:43,478 --> 00:26:45,439 [riendo] 479 00:26:45,522 --> 00:26:47,441 Pero yo quería helado. 480 00:26:48,025 --> 00:26:49,902 Se llaman conos. 481 00:26:50,485 --> 00:26:55,616 [gruñidos] Quizás para ti, pero para nosotros, son cuernos de rinoceronte. 482 00:26:58,035 --> 00:27:00,412 [exclama] Cerebro congelado. 483 00:27:00,495 --> 00:27:02,623 - [escalofríos, gemidos] - [jadeos] 484 00:27:02,706 --> 00:27:04,166 [exclamando] 485 00:27:04,249 --> 00:27:06,084 [gruñe, exclama] 486 00:27:06,168 --> 00:27:08,712 [gruñidos] Está bien, estos no funcionarán. 487 00:27:08,795 --> 00:27:09,963 [suspiros] 488 00:27:11,632 --> 00:27:13,383 Un placer hacer negocios con usted. 489 00:27:14,718 --> 00:27:16,178 [suspiros] 490 00:27:16,261 --> 00:27:19,139 [gemidos] Eso no fue justo. 491 00:27:22,267 --> 00:27:26,605 [Hip-Hop, canción] Un Hip-Hop y Lulu. [dispersándose] 492 00:27:26,688 --> 00:27:27,981 [gruñidos] 493 00:27:29,608 --> 00:27:31,652 [Hip-Hop] No te desanimes, Lulú. 494 00:27:31,735 --> 00:27:33,654 Me siento desanimado, Hip-Hop. 495 00:27:33,737 --> 00:27:36,490 Hoy ha sido mucho más difícil. de lo que esperaba. 496 00:27:37,157 --> 00:27:40,911 Pero al menos hice un nuevo amigo. Estoy feliz por eso. 497 00:27:42,829 --> 00:27:46,291 [ambos, cantarines] Nuevos amigos en una misión. Dos amigos en una misión. 498 00:27:46,375 --> 00:27:49,628 Un Hip-Hop y Lulu. [dispersándose] 499 00:27:49,711 --> 00:27:55,676 - ¡Un Hip-Hop y Lulu! [dispersándose, riendo] - [beatbox] 500 00:27:55,759 --> 00:27:57,094 - Oye, oye. - [Finn jadea] 501 00:27:57,177 --> 00:28:00,848 Hola, Lulú. Tengo algo que podría ayudarte. 502 00:28:01,431 --> 00:28:02,558 [jadeos] 503 00:28:02,641 --> 00:28:05,018 ¿Estás bromeando? [gruñidos] 504 00:28:06,311 --> 00:28:08,981 ¿Consigue todo lo que quiere? 505 00:28:09,898 --> 00:28:10,899 [gruñidos] 506 00:28:12,568 --> 00:28:13,443 Voilá. 507 00:28:13,527 --> 00:28:16,613 ¿Eso es un cuerno de rinoceronte? 508 00:28:16,697 --> 00:28:17,865 [Lulu] Vaya. 509 00:28:17,948 --> 00:28:20,659 Sí. Sí. Un corno francés. 510 00:28:20,742 --> 00:28:23,912 hace rinoceronte Sonidos chirriantes en cada tecla. 511 00:28:23,996 --> 00:28:25,205 ¿Quieres intentarlo? 512 00:28:26,164 --> 00:28:27,416 Eh. Sólido. 513 00:28:29,543 --> 00:28:32,004 - Eh. Eso es raro. - ¿Qué es raro? 514 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 no veo mi verdad yo rinoceronte en mi reflejo, 515 00:28:35,299 --> 00:28:38,135 y por lo general, Veo mi verdadero yo pase lo que pase. 516 00:28:38,218 --> 00:28:42,556 Intente hacer algunos sonidos chirriantes de rinoceronte. Eso podría ayudar. 517 00:28:42,639 --> 00:28:44,224 ¿Qué son los sonidos de los rinocerontes? 518 00:28:44,308 --> 00:28:48,103 Los rinocerontes hacen chillidos y graznidos. para comunicarse a veces. Es divertido. 519 00:28:48,187 --> 00:28:50,898 Sí. Tienes esto. 520 00:28:53,483 --> 00:28:54,484 [inhala profundamente] 521 00:28:54,568 --> 00:28:56,570 [bocinazos fuera de tono] 522 00:28:57,779 --> 00:29:00,741 Voilá. C'est magnifique. [risas] 523 00:29:00,824 --> 00:29:03,785 - Mmm. [risas] - ¿Fue divertido? 524 00:29:04,286 --> 00:29:06,330 No exactamente. Gracias de todos modos. 525 00:29:06,413 --> 00:29:08,165 En cualquier momento. 526 00:29:08,248 --> 00:29:11,877 [Suena una melodía pacífica] 527 00:29:11,960 --> 00:29:15,380 Encontramos cuernos y barro, y un sándwich de gelatina, 528 00:29:15,464 --> 00:29:19,843 y bocinazos y chirridos, y… [suspira] …todo ha ido mal. 529 00:29:20,552 --> 00:29:25,474 ¿Cómo puedo demostrar que soy un rinoceronte? si nada en esta lista parece encajar? 530 00:29:25,557 --> 00:29:27,851 Bueno, todavía podemos encontrar algunas orejas puntiagudas. 531 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 Quizás eso funcione. No te rindas. 532 00:29:31,605 --> 00:29:35,400 Bueno. [suspira] Tienes razón. Orejas de rinoceronte. Orejas de rinoceronte. 533 00:29:41,281 --> 00:29:42,616 [Hip-Hop] Probemos de esta manera, Lulu. 534 00:29:43,575 --> 00:29:45,702 [jadeando] ¿Qué? ¿De nuevo? 535 00:29:46,745 --> 00:29:49,498 - [jadea] Mira esto. - ¿Eh? 536 00:29:50,415 --> 00:29:52,668 ¿Cuál es este magnífico misterio? 537 00:29:53,502 --> 00:29:54,837 Estos parecen prometedores. 538 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 Además, el amarillo es mi color favorito. 539 00:29:56,964 --> 00:30:00,509 Oh. El amarillo también es mi color favorito. 540 00:30:00,592 --> 00:30:02,010 Aquí vamos. 541 00:30:02,094 --> 00:30:04,263 [imitando trompeta] 542 00:30:04,346 --> 00:30:05,848 - Hermosa. ¡Hurra! - [risas] 543 00:30:05,931 --> 00:30:07,057 [gemidos] 544 00:30:07,140 --> 00:30:10,561 Encontramos unas orejas puntiagudas. para que finalmente puedas oír como un rinoceronte. 545 00:30:10,644 --> 00:30:13,647 - Son totalmente "rinotásticos". - [risas] 546 00:30:13,730 --> 00:30:16,358 Gracias. No es exactamente lo que me imaginaba... 547 00:30:16,441 --> 00:30:19,903 [gruñidos] …pero permanece encendido cuando hago gimnasia. 548 00:30:19,987 --> 00:30:22,030 ¿Ahora me parezco más a un rinoceronte? 549 00:30:22,114 --> 00:30:23,866 Sí, estás brillando. 550 00:30:23,949 --> 00:30:26,368 - [Lulu se ríe] - [aplausos del hip-hop] 551 00:30:26,451 --> 00:30:27,870 [risas] 552 00:30:28,495 --> 00:30:30,873 - Ya no. - [jadea] Oh, no. 553 00:30:30,956 --> 00:30:34,084 ¡Ey! ¡Necesito eso! 554 00:30:34,168 --> 00:30:35,169 [gruñidos] 555 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 ♪ Y oh, voy a saborearlo ♪ 556 00:30:40,007 --> 00:30:44,845 ♪ Mira, no soy el tipo de paloma. Ese llega a ser el favorito de cualquiera ♪ 557 00:30:45,888 --> 00:30:48,891 ♪ Pero es todo tan fácil para ti. No es justo ♪ 558 00:30:48,974 --> 00:30:51,810 ♪ Pareces tan feliz ♪ [gruñidos] 559 00:30:51,894 --> 00:30:56,398 ♪ Así que me quedaré con tus orejas de rinoceronte. A menos que de alguna manera puedas atraparme ♪ 560 00:30:56,481 --> 00:30:58,317 ¡Vamos, Lulú! 561 00:30:58,400 --> 00:30:59,568 [gemidos] 562 00:30:59,651 --> 00:31:04,323 ♪ Esta persecución está en marcha, todos ♪ 563 00:31:04,406 --> 00:31:06,700 ♪ ¿Qué va a ser? ♪ 564 00:31:06,783 --> 00:31:11,330 ♪ ¿Por qué están todos a mi alrededor? ¿Mucho más feliz que yo? ♪ 565 00:31:12,372 --> 00:31:17,377 ♪ En días sombríos como este ♪ 566 00:31:17,461 --> 00:31:21,215 ♪ Es lo que tengo que hacer Es tan difícil ser yo ♪ 567 00:31:21,298 --> 00:31:24,051 ♪ Pero parece tan fácil ser tú ♪ 568 00:31:24,801 --> 00:31:27,095 ♪ Estaba feliz al despertar hoy ♪ 569 00:31:27,179 --> 00:31:30,265 ♪ Como soy normalmente voy al parque ♪ 570 00:31:30,349 --> 00:31:32,434 ♪ Un gran día para un gran día ♪ 571 00:31:33,143 --> 00:31:38,440 ♪ Pero luego todos siguieron desafiando Mi innegable "ciudad de rinoceronte" ♪ 572 00:31:38,524 --> 00:31:44,196 ♪ En lugar de girar Todos sus juicios en curiosidad ♪ 573 00:31:46,990 --> 00:31:49,576 ♪ Desde el momento en que me desperté hoy ♪ 574 00:31:49,660 --> 00:31:54,748 ♪ Todo ha sido muy estresante. Como si al mundo no le importara de ninguna manera ♪ 575 00:31:54,831 --> 00:31:58,168 ♪ Si soy feliz o exitoso ♪ 576 00:31:58,252 --> 00:32:01,839 ♪ Y mi papá siempre dice Ser fuerte y duro ♪ 577 00:32:01,922 --> 00:32:06,510 ♪ Pero lo intento, lo intento, lo intento Y de alguna manera nunca soy suficiente ♪ 578 00:32:07,553 --> 00:32:09,346 [vocaliza] 579 00:32:09,429 --> 00:32:14,601 ♪ Esta persecución está en marcha, todos ♪ 580 00:32:14,685 --> 00:32:15,894 ♪ ¿Qué va a ser? ♪ 581 00:32:15,978 --> 00:32:21,441 ♪ ¿Por qué están todos a mi alrededor? ¿Mucho más feliz que yo? ♪ 582 00:32:23,110 --> 00:32:26,864 - No lo veo. - Una cáscara de plátano volando por el cielo. 583 00:32:26,947 --> 00:32:28,824 No sabía que los plátanos podían volar. 584 00:32:28,907 --> 00:32:30,284 Allí. 585 00:32:30,367 --> 00:32:35,497 ♪ En días sombríos como este ♪ 586 00:32:35,581 --> 00:32:38,959 ♪ Esto es lo que tengo que hacer Es tan difícil ser yo ♪ 587 00:32:39,042 --> 00:32:42,546 ♪ Pero parece tan fácil ser tú ♪ 588 00:32:43,255 --> 00:32:46,466 ♪ Nunca he sido el tipo de paloma. Tener un montón de amigos, ¿vale? ♪ 589 00:32:46,550 --> 00:32:49,469 ♪ vuelo solo, cuídame Así ha sido siempre, ¿vale? ♪ 590 00:32:49,553 --> 00:32:52,097 ♪ He buscado amigos En caras de extraños ♪ 591 00:32:52,181 --> 00:32:54,141 ♪ Pero no hay nadie en quien pueda confiar ♪ 592 00:32:54,224 --> 00:32:59,062 ♪ Intento encontrar mi espacio en algunos lugares. Pero me dejan en el polvo ♪ 593 00:32:59,146 --> 00:33:00,647 ♪ Esta vez no ♪ 594 00:33:00,731 --> 00:33:06,528 - ♪ La persecución ha comenzado, todos ♪ - ♪ Y no me escuchan ♪ 595 00:33:06,612 --> 00:33:10,866 ♪ ¿Por qué están todos a mi alrededor? ¿Mucho más feliz que yo? ♪ 596 00:33:10,949 --> 00:33:15,787 ♪ En días sombríos como este ♪ 597 00:33:15,871 --> 00:33:17,748 [Lulu, Finn] ♪ Esto es lo que tengo que hacer ♪ 598 00:33:17,831 --> 00:33:19,458 ♪ Es tan difícil ser yo ♪ 599 00:33:19,541 --> 00:33:23,420 - ♪ Pero parece tan fácil ser tú ♪ - [gruñidos de hip-hop] 600 00:33:23,504 --> 00:33:27,132 - [gruñidos, tensiones] - Ah, no. ¿Estás bien, Hip-Hop? 601 00:33:27,216 --> 00:33:29,801 [gemidos, gruñidos] 602 00:33:29,885 --> 00:33:32,763 [risas] Sólo un poco de barro. 603 00:33:32,846 --> 00:33:36,099 [gemidos] Estas lluvias ligeras lavará el barro de inmediato. 604 00:33:39,394 --> 00:33:40,395 [exclama] 605 00:33:41,146 --> 00:33:43,607 Oh, agachémonos aquí. Vamos. 606 00:33:43,690 --> 00:33:45,484 Pero lo perderemos. 607 00:33:45,567 --> 00:33:48,987 - No te preocupes por eso. - [suspira, exclama] 608 00:33:49,071 --> 00:33:51,031 [escalofríos, gemidos] 609 00:33:51,114 --> 00:33:52,324 ¿Estás bien? 610 00:33:52,407 --> 00:33:55,786 [sollozos] Sólo tengo un poco de frío. 611 00:33:55,869 --> 00:34:00,916 Mmm. Oh, tengo justo lo que necesitas. Aquí. 612 00:34:01,625 --> 00:34:04,044 Ahí tienes. Todo mejor. 613 00:34:04,127 --> 00:34:05,254 [arrullos] 614 00:34:12,219 --> 00:34:15,429 ♪ ¿Por qué están todos a mi alrededor? ♪ 615 00:34:15,514 --> 00:34:19,851 ♪ ¿Mucho más feliz que yo? ♪ 616 00:34:19,935 --> 00:34:21,770 [inhala profundamente, suspira] 617 00:34:29,110 --> 00:34:30,362 [gemidos] 618 00:34:30,904 --> 00:34:33,239 [suspiros] Aquí hay un buen lugar. 619 00:34:39,288 --> 00:34:43,333 Oye, ¿vas al Día de la Unidad Comunitaria? 620 00:34:44,168 --> 00:34:47,212 Estamos en camino hacia allí ahora si quieres unirte a nosotros. 621 00:34:47,795 --> 00:34:50,174 ¿Eh? ¿A mí? 622 00:34:50,257 --> 00:34:54,344 Por supuesto. Todos están incluidos. Eso es lo que lo hace tan divertido. 623 00:34:58,682 --> 00:34:59,975 Sí. 624 00:35:00,517 --> 00:35:02,769 Ah, genial. Vamos. 625 00:35:05,022 --> 00:35:09,067 Um, creo que hay Es algo que tengo que hacer primero. 626 00:35:09,151 --> 00:35:10,736 Me pondré al día. 627 00:35:10,819 --> 00:35:13,238 Fresco. Estaremos junto al escenario. 628 00:35:14,323 --> 00:35:15,574 [suspiros] 629 00:35:20,245 --> 00:35:21,955 Oye, mira, la lluvia está parando. 630 00:35:24,041 --> 00:35:27,002 Estábamos tan cerca para conseguir tus orejas de rinoceronte. 631 00:35:27,085 --> 00:35:29,671 - Está bien. - Podrías alcanzarlo. 632 00:35:29,755 --> 00:35:31,757 Yo me quedaré atrás. No me importa. 633 00:35:31,840 --> 00:35:33,926 - [hace una mueca de dolor] - De ninguna manera, Hip-Hop. 634 00:35:34,009 --> 00:35:38,055 Una de las cosas más importantes sobre Ser un rinoceronte es ayudar a los demás. 635 00:35:38,597 --> 00:35:40,724 no te voy a dejar cuando necesitas ayuda. 636 00:35:42,643 --> 00:35:43,727 [arrullos] 637 00:35:44,853 --> 00:35:49,274 Nueva misión. Celebrar la comunidad Día de la Unidad con mi nuevo amigo. 638 00:35:49,816 --> 00:35:53,695 Mmm. Nuevos amigos en una misión. [ecos] 639 00:35:53,779 --> 00:35:56,073 Vaya. Eso fue genial. 640 00:35:56,156 --> 00:35:57,991 [haciendo eco, cantando] Dos amigos en una misión. 641 00:35:58,075 --> 00:36:00,077 [haciendo eco, cantando] Un Hip-Hop y Lulu. 642 00:36:00,160 --> 00:36:02,037 [dispersándose, haciendo eco] 643 00:36:02,120 --> 00:36:05,332 [dispersándose, riendo] 644 00:36:05,415 --> 00:36:07,292 [Lulu, cantarina] Dos amigos en una misión. 645 00:36:07,376 --> 00:36:09,628 [Lulu, Hip-Hop, canción] Un Hip-Hop y Lulu. 646 00:36:09,711 --> 00:36:11,463 [dispersándose] 647 00:36:11,547 --> 00:36:13,048 [visitante del parque dispersándose] 648 00:36:13,882 --> 00:36:15,467 - ¿Hola? - [visitante del parque] Hola. 649 00:36:15,551 --> 00:36:16,885 [ambos jadean] 650 00:36:16,969 --> 00:36:18,345 Hola. 651 00:36:19,304 --> 00:36:20,556 Ah, hola. 652 00:36:20,639 --> 00:36:22,057 Nunca te había visto antes. 653 00:36:22,558 --> 00:36:24,768 Soy Flom Flom el Garrapata. 654 00:36:24,852 --> 00:36:26,603 Soy Lulú el rinoceronte. 655 00:36:26,687 --> 00:36:28,897 - Este es Hip-Hop el Conejito. - Encantado de conocerlo. 656 00:36:28,981 --> 00:36:30,607 Oh, no, mi sombrero favorito. 657 00:36:30,691 --> 00:36:33,402 - Aquí tienes. - [suspiros, gruñidos] 658 00:36:33,485 --> 00:36:34,653 [jadeos] 659 00:36:36,196 --> 00:36:37,197 Mmmm. 660 00:36:37,698 --> 00:36:38,907 [riendo] 661 00:36:40,200 --> 00:36:41,201 Vaya. 662 00:36:42,077 --> 00:36:46,290 Lulu, me recuerdas mucho a alguien. 663 00:36:46,373 --> 00:36:50,836 Mmm. [jadeos] Mi vieja amiga Regina. 664 00:36:51,837 --> 00:36:55,924 ¿Regina el rinoceronte? ¿Conocías a Regina? 665 00:36:56,633 --> 00:36:57,634 ¿Cómo era ella? 666 00:36:57,718 --> 00:36:59,928 Oh, Regina era especial. 667 00:37:01,013 --> 00:37:03,473 [toca la guitarra] 668 00:37:05,225 --> 00:37:08,061 [Flom Flom] Regina tenía una manera de reunir a todos. 669 00:37:08,145 --> 00:37:09,605 Hacerte sentir importante. 670 00:37:20,282 --> 00:37:25,662 Ella era decidida y amable. y tenía una gran sonrisa, como tú. 671 00:37:26,413 --> 00:37:28,916 Bueno, soy un rinoceronte. 672 00:37:28,999 --> 00:37:31,043 - Sí, lo es. - Y yo soy un pájaro garrapata. 673 00:37:31,126 --> 00:37:33,545 Encantado de conocerte, amigo. Cuéntanos sobre ti. 674 00:37:33,629 --> 00:37:39,009 Oh, me encanta el claqué… [risas] ...comiendo empanadas-- 675 00:37:39,092 --> 00:37:42,137 No puedo disfrutar de ambos aunque al mismo tiempo. [risas] 676 00:37:42,221 --> 00:37:44,056 Y mi pasatiempo favorito 677 00:37:44,139 --> 00:37:48,185 está ayudando a los rinocerontes a mantenerse seguros, alerta y limpio. 678 00:37:48,268 --> 00:37:49,436 [riendo] 679 00:37:49,520 --> 00:37:51,813 [jadeos, gemidos] 680 00:37:51,897 --> 00:37:55,108 - Un tic. [gruñidos] - Puedo ayudarte si quieres. 681 00:37:55,192 --> 00:37:57,069 [jadeos] Sí, por favor. 682 00:37:58,403 --> 00:38:01,198 [riendo] 683 00:38:01,281 --> 00:38:03,408 - [suspiros] - Vaya. 684 00:38:03,492 --> 00:38:05,077 Eso se siente mucho mejor. 685 00:38:06,495 --> 00:38:09,373 [risas] A los garrapatas les encanta ayudar a los rinocerontes. 686 00:38:10,624 --> 00:38:11,750 - Vaya. - [gruñidos] 687 00:38:11,834 --> 00:38:14,711 Y a los conejitos les encanta ayudar a las garrapatas. 688 00:38:14,795 --> 00:38:17,714 Oh, suena como Haremos un equipo bastante bueno. 689 00:38:17,798 --> 00:38:18,924 [jadea] Mira. Mirar. 690 00:38:19,007 --> 00:38:20,634 Hola a todos. 691 00:38:22,261 --> 00:38:25,013 - Hola. - Tus orejas de rinoceronte. 692 00:38:25,597 --> 00:38:27,516 Lo siento, tomé esto. 693 00:38:27,599 --> 00:38:30,769 y lo siento por empujar el cono en tu cabeza antes. 694 00:38:30,853 --> 00:38:32,563 ¿Ese eras tú? 695 00:38:32,646 --> 00:38:34,773 Sí, lo fue. 696 00:38:35,774 --> 00:38:37,442 Bueno, ¿por qué? 697 00:38:37,526 --> 00:38:39,945 estaba teniendo un mal día, 698 00:38:40,028 --> 00:38:43,198 y parecía que estabas teniendo que buen dia. 699 00:38:43,282 --> 00:38:47,202 No pude jugar voleibol y los vi elegirte a ti en su lugar. 700 00:38:47,911 --> 00:38:53,292 ¿Voleibol? No, no fueron amables conmigo. y apenas pude jugar. 701 00:38:53,375 --> 00:38:55,085 Oh. 702 00:38:55,169 --> 00:38:57,546 Bueno, me sentía mal. 703 00:38:58,172 --> 00:39:00,674 y pensé si podría tomar algo que querías 704 00:39:00,757 --> 00:39:03,552 y hacerte sentir mal, Me sentiría mejor de alguna manera. 705 00:39:04,303 --> 00:39:07,556 Pero eso no funcionó. Todavía me siento mal. 706 00:39:08,432 --> 00:39:09,600 Lo lamento. 707 00:39:10,267 --> 00:39:12,561 Todo el mundo se siente mal de vez en cuando. 708 00:39:14,813 --> 00:39:19,902 Es una de esas cosas que todos nosotros, cada uno de nosotros tiene en común. 709 00:39:23,739 --> 00:39:27,284 Pero es lo que hacemos cuando nos sentimos mal eso realmente importa. 710 00:39:28,785 --> 00:39:30,204 [respira profundamente] 711 00:39:33,999 --> 00:39:35,167 Aquí tienes. 712 00:39:45,093 --> 00:39:47,971 Gracias, pero ya no necesito esto. 713 00:39:50,516 --> 00:39:51,642 ¿Está seguro? 714 00:39:52,309 --> 00:39:53,310 Estoy seguro de que. 715 00:39:54,353 --> 00:39:59,399 Como me acaba de recordar Flom Flom, es lo que hacemos lo que realmente importa. 716 00:39:59,900 --> 00:40:02,611 ser un rinoceronte No se trata de orejas puntiagudas. 717 00:40:03,111 --> 00:40:04,738 Y no se trata de barro 718 00:40:04,821 --> 00:40:08,700 o sándwiches de gelatina, o lo que piensen los demás. 719 00:40:08,784 --> 00:40:12,871 Para mi, Ser un rinoceronte se trata de ser amable. 720 00:40:12,955 --> 00:40:16,041 Soy amable y amo quien soy. 721 00:40:16,124 --> 00:40:17,292 Como Regina. 722 00:40:18,377 --> 00:40:21,213 Oh, lo siento mucho. 723 00:40:21,922 --> 00:40:24,258 [suspira] Te perdono. 724 00:40:25,843 --> 00:40:27,678 [suspiros] Gracias. 725 00:40:28,387 --> 00:40:29,680 Nos vemos por ahí. 726 00:40:30,722 --> 00:40:32,266 Espero que tu día mejore. 727 00:40:33,016 --> 00:40:34,852 Espero que el tuyo también lo haga. 728 00:40:39,147 --> 00:40:42,568 Ah, qué momento tan absolutamente mágico. 729 00:40:42,651 --> 00:40:43,652 Es. 730 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 [jadeos] 731 00:40:46,947 --> 00:40:47,948 [risas] 732 00:40:49,408 --> 00:40:52,995 ¿Sabías que? Si te amas y lo dejas demostrar... 733 00:40:53,078 --> 00:40:55,205 [ambos] …el mundo te sonreirá con un gran arcoiris? 734 00:40:55,289 --> 00:40:56,540 Así es. 735 00:40:56,623 --> 00:40:58,375 - [asistentes al festival aclamando] - [ambos jadean] 736 00:40:58,458 --> 00:41:00,586 [aplausos, silbidos] 737 00:41:01,211 --> 00:41:04,339 [aplausos] ¿Sabes lo que eso significa? 738 00:41:04,423 --> 00:41:05,924 Hip, hop, ¡hurra! 739 00:41:06,008 --> 00:41:08,177 [ambos] ¡Es hora del Día de la Unidad Comunitaria! 740 00:41:08,260 --> 00:41:11,263 - [Lulu] ¡Vaya! [risas] - [Hip-Hop riendo] 741 00:41:11,346 --> 00:41:13,307 [jadeando] Espero que no lo estemos tarde para la fiesta. 742 00:41:13,390 --> 00:41:14,474 [jadeando] 743 00:41:14,558 --> 00:41:16,101 Intentemos un atajo. 744 00:41:16,185 --> 00:41:17,519 ¿Eh? 745 00:41:17,603 --> 00:41:19,646 - Por aquí. - [jadea] Vamos. 746 00:41:22,357 --> 00:41:23,609 Aquí. Ponte esto. 747 00:41:27,738 --> 00:41:30,657 ♪ Hay un rinoceronte que amo ♪ 748 00:41:30,741 --> 00:41:32,576 ♪ El rinoceronte de mis sueños ♪ 749 00:41:32,659 --> 00:41:36,788 ♪ ¿Quién es valiente, amable y reflexivo? Resiliente y único ♪ 750 00:41:36,872 --> 00:41:42,461 ♪ Y el rinoceronte al que me refiero ha demostrado ser Oh, mucho más de lo que puedes ver ♪ 751 00:41:42,544 --> 00:41:44,880 ♪ El rinoceronte de mis sueños soy yo ♪ 752 00:41:44,963 --> 00:41:46,089 [risas] Sí. 753 00:41:46,173 --> 00:41:50,344 ♪ Hay un rinoceronte que conozco. A quién no le importa lo que piensen los demás ♪ 754 00:41:50,427 --> 00:41:54,640 ♪ Ella realmente ama su forma de ser. Para que ella no tenga que cambiar nada ♪ 755 00:41:55,390 --> 00:41:57,559 ♪ No me di cuenta de alguna manera Pero ahora es obvio ♪ 756 00:41:57,643 --> 00:42:00,354 ♪ Que no importa lo que digan ♪ 757 00:42:00,437 --> 00:42:03,982 ♪ El rinoceronte de mis sueños soy yo. Sí ♪ 758 00:42:04,650 --> 00:42:08,737 [vocalizando] 759 00:42:08,820 --> 00:42:11,615 ♪ El yo perfecto soy yo ♪ 760 00:42:11,698 --> 00:42:13,784 ♪ El tú perfecto eres tú ♪ 761 00:42:13,867 --> 00:42:16,328 ♪ Y cuando nos escuchamos ♪ 762 00:42:16,411 --> 00:42:19,039 ♪ El mundo entero está más en sintonía. ¡Sí! ♪ 763 00:42:19,122 --> 00:42:23,877 ♪ Quién soy depende de mí No tengo nada que demostrar ♪ 764 00:42:23,961 --> 00:42:26,672 ♪ Soy fácil de amar Soy lo suficientemente bueno ♪ 765 00:42:26,755 --> 00:42:29,383 ♪ El tú perfecto eres tú ¡Sí! ♪ 766 00:42:30,801 --> 00:42:32,219 [risas] 767 00:42:32,928 --> 00:42:37,516 ♪ Hay un conejito impresionante que conozco. Quien nunca ha sido elogiado por sus méritos ♪ 768 00:42:37,599 --> 00:42:40,143 ♪ Es inteligente y poderoso. No lindo y pequeño ♪ 769 00:42:40,227 --> 00:42:42,312 - ♪ Y alérgico a las zanahorias ♪ - ¿En serio? 770 00:42:42,396 --> 00:42:44,648 ♪ Y el conejito me refiero Es más duro de lo que parece ♪ 771 00:42:44,731 --> 00:42:46,733 ♪ Y hoy me di cuenta de algo dulce ♪ 772 00:42:46,817 --> 00:42:50,237 - ¿Qué es eso? - ♪ El conejito de mis sueños soy yo ♪ 773 00:42:50,320 --> 00:42:51,655 ♪ Sí ♪ 774 00:42:51,738 --> 00:42:56,201 [Lulu vocalizando] 775 00:42:56,285 --> 00:42:58,745 ♪ El yo perfecto soy yo ♪ 776 00:42:58,829 --> 00:43:00,873 ♪ El tú perfecto eres tú ♪ 777 00:43:00,956 --> 00:43:03,417 ♪ Y cuando nos escuchamos ♪ 778 00:43:03,500 --> 00:43:06,003 ♪ El mundo entero está más en sintonía. ¡Sí! ♪ 779 00:43:06,086 --> 00:43:10,966 ♪ Quién soy depende de mí No tengo nada que demostrar ♪ 780 00:43:11,049 --> 00:43:13,760 ♪ Soy fácil de amar Soy lo suficientemente bueno ♪ 781 00:43:13,844 --> 00:43:16,471 ♪ El tú perfecto eres tú ¡Sí! ♪ 782 00:43:20,350 --> 00:43:25,022 ♪ Hay un pájaro icónico que conozco. ¿Quién es mucho más duro de lo que parece? ♪ 783 00:43:25,105 --> 00:43:29,359 ♪ Ha superado algunos desafíos. A lo largo de sus años ocupados ♪ 784 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 ♪ Y el pájaro garrapata que conozco ama En quién se ha convertido, ya ves ♪ 785 00:43:32,946 --> 00:43:34,198 ♪ Y simplemente termina ♪ 786 00:43:34,281 --> 00:43:38,118 ♪ El pájaro garrapata de mis sueños soy yo. ¡Sí! ♪ 787 00:43:38,827 --> 00:43:41,288 ♪ El yo perfecto soy yo ♪ 788 00:43:41,371 --> 00:43:43,498 ♪ El tú perfecto eres tú ♪ 789 00:43:43,582 --> 00:43:46,084 ♪ Y cuando nos escuchamos ♪ 790 00:43:46,168 --> 00:43:48,879 ♪ No hay nada que no podamos hacer ¡Sí! ♪ 791 00:43:48,962 --> 00:43:51,381 ♪ El yo perfecto soy yo ♪ 792 00:43:51,465 --> 00:43:53,592 ♪ El tú perfecto eres tú ♪ 793 00:43:53,675 --> 00:43:56,136 ♪ Y cuando nos escuchamos ♪ 794 00:43:56,220 --> 00:43:59,223 ♪ No hay nada que no podamos hacer ¡Sí! ♪ 795 00:43:59,306 --> 00:44:01,433 ♪ Quién soy depende de mí ♪ 796 00:44:01,517 --> 00:44:03,727 ♪ Nada tengo que demostrar ♪ 797 00:44:03,810 --> 00:44:06,522 ♪ Soy fácil de amar Soy lo suficientemente bueno ♪ 798 00:44:06,605 --> 00:44:08,899 ♪ El tú perfecto eres tú ¡Sí! ♪ 799 00:44:08,982 --> 00:44:12,444 Estamos aquí. Día de la Unidad Comunitaria. 800 00:44:12,528 --> 00:44:14,363 ¡Vamos, vamos, vamos! 801 00:44:17,366 --> 00:44:19,868 [los asistentes al festival charlan] 802 00:44:19,952 --> 00:44:21,620 [Lulu, Hip-Hop, Flom Flom] Vaya. 803 00:44:21,703 --> 00:44:24,540 Ey. [risas] Lulu, lo lograste. 804 00:44:24,623 --> 00:44:26,625 ¡Cory! ¡Hola! 805 00:44:26,708 --> 00:44:29,586 - Ey. Esto es genial. ¿Qué pasa? - [risas] 806 00:44:29,670 --> 00:44:31,755 - [risas] - [risas] ¿Cómo estás? 807 00:44:31,839 --> 00:44:32,840 Sí, sí, sí. 808 00:44:32,923 --> 00:44:34,800 [risas] Mira eso. 809 00:44:34,883 --> 00:44:37,553 - Oh, mira esto. Me encanta el… - [asistentes al festival charlando, riendo] 810 00:44:37,636 --> 00:44:39,888 - [Sal gruñendo] - [miembro de la audiencia] Vaya. ¡Ve, Sal! 811 00:44:39,972 --> 00:44:42,140 ¡Ey! ¿Cómo estás? 812 00:44:42,224 --> 00:44:43,433 ¡Hola! 813 00:44:43,517 --> 00:44:46,353 - [risas] - [suspiros] Tantos nuevos amigos. 814 00:44:46,436 --> 00:44:49,898 Es el Día de la Unidad Comunitaria. ¡Día de la Unidad Comunitaria! 815 00:44:56,905 --> 00:44:58,240 [respira profundamente] 816 00:45:07,916 --> 00:45:11,503 [risas] Hola. Soy Lulu y soy un rinoceronte.